要进行农村建平房外墙的翻新，需要以下几个步骤：

1. 清洗外墙：首先，使用高压水枪或刷子清洗外墙。如果有顽固的污渍，可以使用清洗剂或溶剂来处理。

2. 抹灰修补：检查外墙是否存在裂缝或损坏的地方，需要进行抹灰修补。鼓起的部分可以用铲子清理并重新抹灰，裂缝可以使用填缝剂进行修复。

3. 外墙防水处理：在墙面干燥后，可以进行外墙防水处理。选择适合的防水涂料或乳胶漆，将其均匀地涂刷在外墙表面。

4. 涂刷外墙涂料：防水层干燥后，开始涂刷外墙涂料。根据自己的喜好和房屋风格选择合适的颜色，涂刷到外墙表面，确保均匀覆盖整个房屋外墙。

5. 装饰设计：根据个人的需求和偏好，可以在外墙上进行装饰设计。可以选择添加木纹或石纹瓷砖、壁画、花砖等装饰元素，提升房屋的美观度。

在进行农村建平房外墙翻新时，需要注意以下几点：

1. 安全措施：在进行清洗、抹灰、涂刷等工作时，应注意自身安全。戴上手套、口罩、防护眼镜等个人防护用品，避免化学物品对皮肤和呼吸道的伤害。

2. 选择合适的材料：根据当地气候和环境条件，选择耐久性好、耐候性强的外墙涂料和防水材料，确保房屋外墙能长时间保持美观。

3. 充分清理墙面：在施工前，务必将外墙表面的灰尘和污垢完全清理干净，以保证涂料和修补材料能够附着牢固。

4. 预先进行维修：在进行外墙翻新之前，可以进行细致的检查和维修工作，确保墙体结构完好无损，以防出现更大的问题。

以上是农村建平房外墙翻新的一些建议和步骤，希望对您有所帮助。如有其他问题，请随时提问。